Марта Ковальска ул. Квятова 1/100-011 Варшава, Польша
моб. тел. +48 100-100-100 e-mail:
дата рождения: 01.01.1970
ОБРАЗОВАНИЕ
2006 London School of Economy Годовой научный стаж: управление брендом
2005 Главная торговая школа Последипломные курсы: маркетинг финансовых услуг
2000 – 2004 Университет им. Марии Склодовской-Кюри в Люблине Факультет управления Диплом: магистр экономии, специальность: маркетинг
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ 08.2005 - по наст. время ООО «Медиальная платформа» Директор по маркетингу
Разработка стратегии маркетинга, введение на рынок нескольких продуктов, надзор за PR Mенеджером, руководство группой (8 человек)
09.2005 - 07.2001 Europe Transport & Logistic Специалист по маркетингу
Осуществление маркетинга в секторе B2B, координирование сотрудничества с агентствами PR и рекламным, медиальной компанией
06.2001 - 10.1998 Кондитерская фабрика „Cukierek” в г. Люблин Ассистент по маркетингу
Участие в осуществлении маркетинговых проектов, особенно при введении новых марок продуктов
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ Английский язык – бегло (сертификат CAE, LCCI) Немецкий язык – разговорный язык бегло, письменный средний уровень Русский язык – разговорный уровень
ОБУЧЕНИЯ И ТРЕНИНГИ Эффективные переговоры (ABC Trainings) – 2003 Управление проектами (Учебная академия) – 2002 Подбор команды (ABC Trainings) – 2002
ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПЬЮТЕРА Обслуживание пакета MS Office Опыт в подготовке презентации PowerPoint и документов в Excel
ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА, ИНТЕРЕСЫ Амбициозная, собранная, хорошо организованная, люблю работать в группе, легко схожусь с людьми. Умею работать под давлением времени и быстро принимать решения.
Увлекаюсь кулинарией, парусным спортом, историей средневековой Европы, люблю индивидуальные путешествия с группой друзей.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ Водитильское удостоверение. Лицензия страхового агента.
В соответствии с Законом о защите персональных данных от 29 августа 1997 года выражаю согласие на включение моих персональных данных, указанных в настоящем CV, в базу данных фирмы, а также использование их в целях, необходимых для процесса рекрутации (Вест. законов № 133 поз. 883).
SŁOWNICZEK СЛОВАРЬ
Wykształcenie Образование • uniwersytet – университет • politechnika – политехнический институт • akademia ekonomiczna – экономическая академия • akademia medyczna – медицинская академия • akademia rolnicza – сельскохозяйственная академия • szkoła wyższa – высшее учебное заведение (институт)
• magister – магистр • inżynier – инженер • licencjat – лицензиат (бакалавр) • doktor (tytuł naukowy) – кандидат технических наук (к.т.н.) • specjalizacja – специализация
Kierunek studiów: Специальность • ekonomia – экономия • zarządzanie – управление • finanse i bankowość – финансы и банковское дело • marketing – маркетинг • reklama – реклама • prawo – право • administracja – администрация • stosunki międzynarodowe – международные отношения • informatyka – информатика • politologia – политология • socjologia – социология • dziennikarstwo – журналистика • komunikacja społeczna – общественные отношения • historia – история • psychologia – психология • pedagogika – педагогика • filologia polska – филолгия польского языка • fizyka – физика • chemia – химия • biologia – биология • biotechnologia – биотехнология • logistyka – логистика
doświadczenie zawodowe опыт работы Stanowisko: должность • telemarketer – телемаркетер • asystent działu sprzedaży – ассистент отдела продаж • przedstawiciel handlowy – торговый представитель • przedstawiciel medyczny/farmaceutyczny – медицинский представитель/фармацевтический представитель • kierownik działu sprzedaży – руководитель отдела продаж • koordynator sieci sprzedaży (dystrybucji) – координатор сети продаж (дистрибуции) • kierownik sklepu – директор магазина • dyrektor sprzedaży – директор по продажам • przedstawiciel medyczny – медицинский представитель • specjalista ds. zakupów – специалист по снабжению • specjalista ds. marketingu – специалист по маркетингу • specjalista ds. reklamy – специалист по рекламе • specjalista ds. promocji – специалист по промоушн • specjalista ds. targów – специалист по выставкам • specjalista ds. obsługi klienta – специалист по обслуживанию клиентов • specjalista ds. personalnych – специалист по персональным вопросам • specjalista ds. kadrowo-płacowych – специалист отдела кадров • specjalista ds. rekrutacji – специалист по набору • specjalista ds. windykacji – специалист по виндикации • specjalista ds. bhp – специалист по ТБ • konsultant ds. kluczowych klientów – консультант по вопросам ключевых клиентов • informatyk – информатик • administrator sieci – администратор сети • inżynier oprogramowania – инженер по программному обеспечению • programista – программист • architekt systemowy – системный архитектор • doradca klienta ds. kredytów – консультант по вопросам кредитов • doradca podatkowy – советник по налогам • asystent księgowy – ассистент бухгалтера • samodzielny księgowy – бухгалтер • kontroler finansowy – финансовый контролер • analityk finansowy – финансовый аналитик • główny księgowy – главный бухгалтер • audytor – аудитор • główny księgowy – главный бухгалтер • kasjer – кассир • logistyk – логистик • spedytor krajowy/międzynarodowy/lotniczy – экспедитор по внутренним перевозкам/международным/авиационным • rzecznik prasowy – пресс-секретарь • specjalista ds. public relations/komunikacji – специалист PR/коммуникации • redaktor serwisów internetowych – редактор интернет-сервисов • redaktor prowadzący – главный редактор • sekretarz redakcji – секретарь редакции • dziennikarz – журналист • trener biznesu – тренер по бизнесу • kierownik produkcji – начальник производства • kierownik zmiany – начальник смены • kierownik budowy – начальник строительства • brygadzista – бригадир • administrator nieruchomości – администратор здания • sprzedawca – продавец • magazynier – кладовщик • kierowca – водитель • serwisant – сервисант • kelner – официант
• asystent w dziale... – ассистент отдела ... • konsultant – консультант • doradca – советник • koordynator projektu – координатор проекта • szef projektu – руководитель проекта • młodszy/starszy/główny specjalista – младший/старший/главный специалист • kierownik zespołu/oddziału/regionu – руководитель группы/отдела/региона • doradca – советник • dyrektor – директор • prezes – председатель • zastępca kierownika/dyrektora/prezesa – заместитель начальника/директора/председателя
• Zarządzanie projektami – Управление проектами • Negocjacje w biznesie – Переговоры в бизнесе • Techniki sprzedaży – Техника продажи • Budowanie zespołu – Создание команды • Współpraca z mediami – Сотрудничество со СМИ
języki obce иностранные языки • poziom biegły – беглое знание • poziom średniozaawasowany – средний уровень • poziom konwersacyjny – разговорный уровень • poziom podstawowy – начинающий уровень • poziom biegły w piśmie – письменный язык бегло • poziom biegły w mowie – устный язык бегло
obsługa komputera обслуживание компьютера • obsługa programów z pakietu MS Office – обслуживание программ пакета MS Office • biegłe posługiwanie się programem Excel – беглое обслуживание Excel программы • umiejętność tworzenia prezentacji PowerPoint – умение разработки презентации в PowerPoint
dodatkowe umiejętności дополнительные данные • prawo jazdy kategoria B – водительское удостоверение кат. В • obsługa urządzeń biurowych – обслуживание офисной техники • umiejętność prowadzenia korespondencji biznesowej – умение вести бизнес-корреспонденцию • doświadczenie w prowadzeniu spotkań i prezentacji – опыт в проведении встреч/презентаций
cechy osobiste, hobby личные качества, хобби Moje najważniejsze cechy to: Мои главные качества это: • ambicja – амбициозность • dobra organizacja pracy – хорошая организация работы • wytrwałość – упорство • ukierunkowanie na cel – целеустремленность • odporność na stres – стойкость к стрессам • doświadczenie w pracy pod presją czasu – опыт работы под давлением времени • umiejętność pracy w grupie – умение работать в группе • łatwe nawiązywanie kontaktów z ludźmi – легко схожусь с людьми • umiejętność działania projektowego – умение проектирования • chęć rozwoju i podejmowania nowych wyzwań – стремление развивать свои способности и решать новые задачи
Moje hobby to: Мое хобби это: • literatura (piękna, kryminalna, popularnonaukowa, historyczna) – литература (художественная, детективная, научно-популярная, историческая) • sporty zespołowe (piłka nożna, siatkowa) – коллективный спорт (футбол, волейбол) • tenis ziemny – теннис • żeglowanie – парусный спорт • nurkowanie – подводное плавание • narciarstwo – лыжный спорт • podróżowanie – путешествия • wycieczki górskie – горный туризм • gotowanie – кулинария • lubię spędzać czas z rodziną – люблю проводить время в семье
Bardzo przydatne informacje do cv, przydałoby się więcej biznesowych zwrotów! Agnieszka, dnia 13.01.2010 godz. 14:37
@Larisa: как раз-таки выражение 'беглое знание какого-л. языка' очень даже правильное, проверьте в словарях. А насчет 'свободное' - то никак иначе, как 'свободное ВЛАДЕНИЕ' каким-л. языком.
Aleksandra, dnia 15.12.2009 godz. 17:45
не согласна с формулировкой 'беглое знание' языка,уверена,что првильнее- свободное и в Водитильское удостоверение должно быть написано -водительское,через 'е'! а так очень хороший полезный материал,спасибо! Larisa, dnia 12.11.2009 godz. 11:57
Ищу работу в Архангельске, связанную с переводом с польского / на польский. Anya, dnia 27.09.2009 godz. 18:15
Здравствуйте Марта. Извините, что Вы ищете? Ivan, dnia 11.03.2009 godz. 18:02
Ta strona kojarzona jest z: rosyjski, język rosyjski, nauka rosyjskiego, lekcje rosyjskiego, szkoła języka rosyjskiego, rosyjski online
rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, język rosyjski, rosyjski online,
rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, język rosyjski, rosyjski online,
rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, język rosyjski, rosyjski online,
rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, język rosyjski, rosyjski online,
rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, język rosyjski, rosyjski online,
rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, język rosyjski, rosyjski online,
rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, język rosyjski, rosyjski online,
Linki do naszych znajomych: studia logistyka,
studia psychologia,
siatki z drutu,
kosze przemyslowe,
stojaki metalowe,
