rosyjski
jezyk-rosyjski.com arrow Wydarzenia arrow Telefon do Cieburaszki
Telefon do Cieburaszki PDF Drukuj
Napisał: Ewa Sosna   
śro, 06.05.2009

Cieburaszka będzie miał osobisty telefon

W Moskwie otworzy się „gorąca linia”, a dzwoniąc na nią, każdy kto tylko chce, będzie mógł porozmawiać z Cieburaszką.

Wymyślone zwierzątko z ogromnymi uszami, dużymi oczkami i brązową sierścią będzie miało swój prywatny numer telefonu, który, jak zapewniają urzędnicy, będzie krótki, żeby najmłodsi wielbiciele Cieburaszki mogli w każdej chwili zadzwonić do niego.

A z okazji pierwszej rocznicy otwarcia muzeum Cieburaszki, spodziewane jest, że zwierzątko doczeka się i swojego prywatnego adresu.

Muzeum Cieburaszki zostało otwarte 29 maja 2008 roku w Moskwie, w Przedszkolu Nr 2550 w rejonie Kożuchowo, na wschodzie stolicy.

Już przy wejściu na terytorium przedszkola zwiedzający mogą zobaczyć prawdziwą budkę telefoniczną, podobną do tej, w której mieszkał Cieburaszka. Budkę podarowali muzeum przedstawiciele moskiewskiego węzła telefonicznego. Obok budki stoją figury Cieburaszki i krokodyla Gieny.

W jednej z sal przedszkola znajduje się ekspozycja muzeum, głównie prace dzieci inspirowane motywami z bajki, ale również np. maszyna do pisania, na której pisarz Edward Uspienski stworzył nie tylko historię o Cieburaszce, ale również wiele innych bajek.

Rosyjski, jezyk rosyjski, Rosja, Moskwa

Cieburaszka stał się bardzo popularny w Związku Radzieckim już po wyświetleniu pierwszej serii bajek. Od tego momentu jest bohaterem wielu rosyjskich anegdot. W 2001 roku stał się bardzo popularny w Japoni. W czasie letnich Igrzysk Olimpijskich w Atenach w 2004 roku został talizmanem olimpijskiej reprezentacji Rosji. Na okres zimowych Igrzysk Olimpijskich w 2006 roku Cieburaszka - symbol reprezentacji Rosji - przebrał się w białe zimowe futerko. A na okres letnich Igrzysk w Pekinie w 2008 roku Cieburaszkę „ubrano” w czerwone futerko.

Rosyjski, jezyk rosyjski, Rosja, Moskwa

Zgodnie z tym, co pisał Uspienski, główny bohater został nazwany Cieburaszką (w polskiej wersji był to Kiwaczek) po tym, jak przeżył niewygodną i ciężką podróż w skrzynce z pomarańczami, i od tego momentu co chwilę wydawało się, że gruchnie, grzmotnie, przewróci się. (ros. чебурахнуться – stąd ros.Чебурашка).

Tak jest to opisane w pierwszej części bajki:
Он сидел, сидел, смотрел по сторонам, а потом взял да и чебурахнулся со стола на стул. Но и на стуле он долго не усидел — чебурахнулся снова. На пол.
— Фу ты, Чебурашка какой! — сказал про него директор магазина, — Совсем не может сидеть на месте! Так наш зверёк и узнал, что его имя — Чебурашка…

 

Autor podaje dwa różne warianty pochodzenia imienia oraz samego bohatera Cieburaszki. Wg jednej z wersji (oficjalnie opisanej z książkach o Cieburaszce, ale jednocześnie, jak wyjaśnił autor, stworzonej specjalnie dla dzieci): w dzieciństwie Uspienski miał wybrakowaną zabawkę. Ni to miś, ni to zajączek, z dużymi uszami. Nazywał ją właśnie Cieburaszką.

A drugi wariant Uspienski opisał w jednym z wywiadów tak:

Przyszedłem w gości do znajomego, a jego mała córeczka przymierzała puszyste futro, które ciągnęło się po podłodze, <…> Dziewczynka co chwilę przewracała, się potykając się o nie. Jej ojciec, po kolejnym upadku, zawołał: „Oj, znowu bęcła!” (lub „Oj, znowu upadła!”), po rosyjsku: «Ой, опять чебурахнулась!». To słowo wbiło mi się w pamięć i sprawdziłem jego znaczenie. Okazało się, że „чебурахнуться” znaczy tyle, co „upaść”. I tak się narodziło imię mojego bohatera.

Rosyjski, jezyk rosyjski, Rosja, Moskwa

Przenośne znaczenia słowa „cieburaszka”

Cieburaszką w Rosji nazywa się różne przedmioty przypominające Cieburaszkę, a wśród nich:

- samoloty L-410 Turbolet i An-72, w których silniki są rozmieszczone w charakterystyczny „uszaty” sposób
- samochód „Moskwicz”-2733- furgonetkę
- lokomotywę CzS2
- sygnalizator świetlny z dwoma dodatkowymi elementami-strzałkami

Cieburaszką nazywa się również, niezależnie od zawartości, butelkę 0,33 lub 0,5 litra, podobną do tej, do której jeszcze do lat 90-tych rozlewano lemoniadę o tej samej nazwie. Spotyka się także ironiczne wyrażenie „futro cieburaszki”, które oznacza sztuczne futro. W socjonice „cieburaszka” – to żargonowe określenie człowieka, którego nie można odnieść do żadnego z 16 socjonicznych typów. W planimetrii istnieje pojęcie „uszy cieburaszki” – jest to określenie jednego z miejsc geometrycznych.

Urodziny Cieburaszki

Od 2003 roku w Moskwie co roku, w drugi lub trzeci weekend sierpnia odbywa się akcja charytatywna na rzecz dzieci-sierot o nazwie „Urodziny Cieburaszki”. W 2005 roku, w związku z przeprowadzaniem tej właśnie akcji Edward Uspieński poinformował, że Cieburaszka obchodzi swoje urodziny 20 sierpnia.

 

Przeczytaj również:
Kiwaczek czyli Cieburaszka

 

Liczba komentarzy (1) - Dodaj swój komentarz do tego artykułu...

Zmieniony ( pon, 11.05.2009 )
 

komentarze

To prawda.Nawet u mnie na komputerze jest Cierubaszka.
Ekaterina Olegovna, dnia 12.05.2009 godz. 19:19


 1 

Wpisz swój komentarz do tego artykułu poniżej.

Twoje imię (wymagane)

Twój adres e-mail (jeśli posiadasz)
Treść komentarza:





Menu
Wydarzenia
Technologia
Kultura rosyjska
Wyjazdy na wschod
Rosyjski w biznesie
Nauka rosyjskiego
Baza korepetytorów





Zapomniałeś hasła?
Nie masz konta? Załóż sobie
Ostatnio dodane
Ankieta
Rosja w polskich mediach przedstawiana jest...
 
Zdjęcie z galerii
jasnapolana10_20081024_774801933113.jpg
Popularne

Alfabet rosyjski (134104)  Cicha Noc po rosyjsku (8283)  Ciekawe strony (7669)  CV po rosyjsku (11270)  Forum rosyjskie (6263)  gry rosyjskie (6650)  Hymn Rosji, ZSRR (19194)  Ich Troje - "Powiedz" po rosyjsku (10435)  Kiwaczek czyli Cieburaszka (14473)  Liczebniki (49440)  LUBE - tekst piosenek (28283)  Metro w Moskwie (11405)  Moskiewski Kreml (7495)  Olimpiada Jezyka Rosyjskiego (13777)  Przyslowia i powiedzenia po rosyjku (18233)  Rosja 1612 rok (6788)  Rosyjska klawiatura fonetyczna (45116)  Rzeczownik w języku rosyjskim (6606)  Slownik rosyjsko-polski i polsko-rosyjski (107538)  Translator (6919)  Tłumaczenia języka rosyjskiego (6978)  Wiersze rosyjskie: Puszkin A. S. (19382)  Wierszyki po rosyjsku (18571)  Witaj w portalu jezyk-rosyjski.com (11263)  Zwroty podstawowe (13839) 
Odwiedza nas
Odwiedza nas 15 gości
Wklej kod html i linkuj na swojej stronie do www.jezyk-rosyjski.com

rosyjska klawiatura

Chcesz być na bieżąco? Czytaj z nami wiadomości z obszaru języka rosyjskiego


    Nasi przyjaciele:
   
Copyrights © 2007-2009 . All Rights Reserved. jezyk-rosyjski.com

Ta strona kojarzona jest z: rosyjski, język rosyjski, nauka rosyjskiego, lekcje rosyjskiego, szkoła języka rosyjskiego, rosyjski online
rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, język rosyjski, rosyjski online, rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, język rosyjski, rosyjski online, rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, język rosyjski, rosyjski online, rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, język rosyjski, rosyjski online, rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, język rosyjski, rosyjski online, rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, język rosyjski, rosyjski online, rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, język rosyjski, rosyjski online,
Linki do naszych znajomych: studia logistyka, studia psychologia, siatki z drutu, kosze przemyslowe, stojaki metalowe,