rosyjski
jezyk-rosyjski.com arrow Kultura rosyjska arrow Po rosyjsku arrow Wiersze rosyjskie: Puszkin A. S.
Wiersze rosyjskie: Puszkin A. S. PDF Drukuj
Napisał: slawomir hess   
sob, 13.10.2007

Wiersze rosyjskie, po rosyjsku, wiersze Rosjan. Puszkin A. S.

Пророк


Духовной жаждою томим,
В пустыне мрачной я влачился, —
И шестикрылый серафим
На перепутье мне явился.
Перстами легкими как сон
Моих зениц коснулся он.
Отверзлись вещие зеницы,
Как у испуганной орлицы.
Моих ушей коснулся он, —
И их наполнил шум и звон:
И внял я неба содроганье,
И горний ангелов полет,
И гад морских подводный ход,
И дольней лозы прозябанье.
И он к устам моим приник,
И вырвал грешный мой язык,
И празднословный и лукавый,
И жало мудрыя змеи
В уста замершие мои
Вложил десницею кровавой.
И он мне грудь рассек мечом,
И сердце трепетное вынул,
И угль, пылающий огнем,
Во грудь отверстую водвинул.
Как труп в пустыне я лежал,
И бога глас ко мне воззвал:
«Восстань, пророк, и виждь, и внемли,
Исполнись волею моей,
И, обходя моря и земли,
Глаголом жги сердца людей».

   

Ночь


Мой голос для тебя и ласковый и томный
Тревожит поздное молчанье ночи темной.
Близ ложа моего печальная свеча
Горит; мои стихи, сливаясь и журча,
Текут ручьи любви; текут, полны тобою.
Во тьме твои глаза блистают предо мною,
Мне улыбаются - и звуки слышу я:
Мой друг, мой нежный друг... люблю... твоя... твоя!..

Узник

Сижу за решеткой в темнице сырой.
Вскормленный в неволе орел молодой,
Мой грустный товарищ, махая крылом,
Кровавую пищу клюет под окном,

Клюет, и бросает, и смотрит в окно,
Как будто со мною задумал одно;
Зовет меня взглядом и криком своим
И вымолвить хочет: "Давай улетим!

Мы вольные птицы; пора, брат, пора!
Туда, где за тучей белеет гора,
Туда, где синеют морские края,
Туда, где гуляем лишь ветер... да я!.."


Зимнее утро


Мороз и солнце; день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный -
Пора, красавица, проснись:
Открой сомкнуты негой взоры
Навстречу северной Авроры,
Звездою севера явись!

Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,
На мутном небе мгла носилась;
Луна, как бледное пятно,
Сквозь тучи мрачные желтела,
И ты печальная сидела -
А нынче... погляди в окно:

Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,
И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит.

Вся комната янтарным блеском
Озарена. Веселым треском
Трещит затопленная печь.
Приятно думать у лежанки.
Но знаешь: не велеть ли в санки
Кобылку бурую запречь?

Скользя по утреннему снегу,
Друг милый, предадимся бегу
Нетерпеливого коня
И навестим поля пустые,
Леса, недавно столь густые,
И берег, милый для меня.

Liczba komentarzy (17) - Dodaj swój komentarz do tego artykułu...

 

komentarze

Witam wszystkich milosnikow poezji,potrzebuje pierwszych stron Eugeniusza Onegina,aktualnie omawiamy te ksiazke na uczelni w brukseli ,na slawistyce,oczywiscie po rosyjsku.celem moim jest sprawdzenie jak bliskie i wiarygodne jest tlumaczenie.prosze was o pomoc,nie ma tej ksiazki w bibliotekach polskich w brukseli.moj adres e-mail; kasia_swies@op.pl Z gory dziekuje ,potrzebuje tego na poniedzialek,wstyd ze nie ma tego w bibliotekach internetowych.pozdrawiam
katarzyna, dnia 04.03.2010 godz. 19:40

Poproszę o wiersz /poemat/Połtawski Bój
Andrzej, dnia 30.01.2010 godz. 16:42

Ia pomniu czudnoe mgnoveniie, peredo mnoi iavilas Ty Kak momoliotnoe videniie, kak genii czistoi krasoty ... i drugi wiersz: Ia Vas lubił, lubov' ieshcho byt' mozhet V dushe moiei pogasla ne sovsem, no pust' ona Vas bolshe ne trevozhit ia ne hoczu peczalit Vas niczem. ... Te dwa wiersze pamiętam mimo upływu wielu, wielu lat ! Pozdrawiam miłośników Puszkina. Chętnie odkupię zbiór wierszy ASP w jęz.rosyjskim. Leszek
Leszek, dnia 20.01.2010 godz. 19:15

Super. Poszukuję innych wierszy ASP w oryginale lub zbioru wierszy do kupienia. Pozdrawiam, Leszek strze@o2.pl temat: Puszkin
Leszek, dnia 20.01.2010 godz. 15:11

Hej! Słuchajcie, kiedyś na olimpiadę uczyłem się wiersza o nazwie Kwartet. Nie wiem jakiego autora. Zaczynał się słowami: prakaznica martiszka, asioł, kazioł da kasałapyj miszka zatiejali sygat kwartiet. Chciałbym go sobie przypomnieć. Ktoś może go zna?
Konrad, dnia 17.01.2010 godz. 18:10

prosze o wiersz A.PUSZKINA pt.konik polny,zaczyna się poprygunia strekoza leto cełyje prepjeła...
miroslawa, dnia 05.11.2009 godz. 16:51

Rosyjskim braciom wszystkiego najlepszego !!!! :-))
tadek, dnia 02.06.2009 godz. 07:38

odezwij się 794085133
Karina, dnia 09.05.2009 godz. 14:07

:)
Karina, dnia 09.05.2009 godz. 14:06

wiersz to wnetrze naszej duszy.......don nie kazdy dostep ma......bo ulamie go lub skruszy..... dusza tetni a nie gra........... byc w stanie czytac wiersze w oryginale..... to znak zrozumienia duszy autora....... prosze o wiecej.....Rosjanie potrafia tak pieknie wyrazic uczucia, ze az zazdrosc bierze....
crayolka, dnia 03.05.2009 godz. 16:55

/super moja sis też umie mówić po rosyjsku a ja właśnie jade do rosji więc mósze sie nauczyc rosyjskiego
Wojowniczka, dnia 29.01.2009 godz. 20:49

Fonetycznie żeby były te wiersze pisane
karolek94, dnia 09.12.2008 godz. 12:56

Zajebisty wierszyk. ;D
Jana, dnia 22.11.2008 godz. 08:59

a można prosić fonetycznie też? jak się czyta .. :)
kyo, dnia 16.10.2008 godz. 19:05

How i may contact admin this site? I have a question. iijiivei
Orarlysoara, dnia 06.10.2008 godz. 20:40

hehe:)
marta, dnia 02.05.2008 godz. 12:39

lolz
d, dnia 16.03.2008 godz. 10:11


 1 

Wpisz swój komentarz do tego artykułu poniżej.

Twoje imię (wymagane)

Twój adres e-mail (jeśli posiadasz)
Treść komentarza:





Menu
Wydarzenia
Technologia
Kultura rosyjska
Wyjazdy na wschod
Rosyjski w biznesie
Nauka rosyjskiego
Baza korepetytorów





Zapomniałeś hasła?
Nie masz konta? Załóż sobie
Ostatnio dodane
Ankieta
Rosja w polskich mediach przedstawiana jest...
 
Zdjęcie z galerii
tn_baszkiria.jpg
Popularne

Alfabet rosyjski (134353)  Cicha Noc po rosyjsku (8289)  Ciekawe strony (7680)  CV po rosyjsku (11308)  Forum rosyjskie (6282)  gry rosyjskie (6661)  Hymn Rosji, ZSRR (19219)  Ich Troje - "Powiedz" po rosyjsku (10442)  Kiwaczek czyli Cieburaszka (14485)  Liczebniki (49533)  LUBE - tekst piosenek (28321)  Metro w Moskwie (11427)  Moskiewski Kreml (7508)  Olimpiada Jezyka Rosyjskiego (13792)  Przyslowia i powiedzenia po rosyjku (18254)  Rosja 1612 rok (6800)  Rosyjska klawiatura fonetyczna (45194)  Rzeczownik w języku rosyjskim (6626)  Slownik rosyjsko-polski i polsko-rosyjski (107634)  Translator (6935)  Tłumaczenia języka rosyjskiego (6980)  Wiersze rosyjskie: Puszkin A. S. (19452)  Wierszyki po rosyjsku (18614)  Witaj w portalu jezyk-rosyjski.com (11275)  Zwroty podstawowe (13864) 
Odwiedza nas
Odwiedza nas 27 gości oraz 2 użytkowników
Wklej kod html i linkuj na swojej stronie do www.jezyk-rosyjski.com

rosyjska klawiatura

Chcesz być na bieżąco? Czytaj z nami wiadomości z obszaru języka rosyjskiego


    Nasi przyjaciele:
   
Copyrights © 2007-2009 . All Rights Reserved. jezyk-rosyjski.com

Ta strona kojarzona jest z: rosyjski, język rosyjski, nauka rosyjskiego, lekcje rosyjskiego, szkoła języka rosyjskiego, rosyjski online
rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, język rosyjski, rosyjski online, rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, język rosyjski, rosyjski online, rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, język rosyjski, rosyjski online, rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, język rosyjski, rosyjski online, rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, język rosyjski, rosyjski online, rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, język rosyjski, rosyjski online, rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, język rosyjski, rosyjski online,
Linki do naszych znajomych: studia logistyka, studia psychologia, siatki z drutu, kosze przemyslowe, stojaki metalowe,